Whip up a classic with new recipe

After announcing adaptations of Hrishikesh Mukherjee’s gems, director Mehta says her Bawarchi remake blends the original’s emotions with the current generation’s outlook